近期，外国语学院按照学校2016年提升工作的目标任务，实施了一系列工作，取得了明显效果。

　　优化课程结构，积极申报应用型专业

　　根据我校转型发展和应用型人才培养目标，外国语学院调整了大学英语课程结构，优化了教学内容。同时，对翻译专业的人才需求、人才培养目标进行了深入的调研。了解了西安经济社会对外语人才的需求状况，设计了翻译专业人才培养方案和课程体系，突出了专业能力及职业能力，融合了人文知识、社会知识和科学技术知识，进一步适应社会对外语人才的需求。

　　 加强队伍建设，积极开展教师培训

　　今年暑期，外国语学院共派出32名教师参加了各类暑期培训。6名教师参加了学校组织的中青年骨干教师教育教学能力提升班和创新创业师资培训班。他们学习了先进的教学理念和高效的教学方法，也提高了创业项目指导能力。26名教师参加了教育部大学英语教学指导委员会主办的全国高校英语教学研究与教师发展研修班，观摩了“教学之星”展现的一场场精湛的教学设计。提高了对教材的把握、对教学的规划和对课堂的掌控。提升了自身的探究精神和教学设计能力，

　　改进教学模式，积极开展校企合作

　　外国语学院积极探索校企合作、产教融合，提高外语人才的培养质量。在教务处的大力支持下，与传神语联网网络科技股份有限公司进行多次商务洽谈，建立“新丝路影视翻译协同创业中心”，旨在为学生营造真实的语言翻译环境，使学生在实践中更好地掌握翻译技能，实现教与学真正与市场对接，提高我校的人才培养质量。

　　营造语言环境，努力完成提升项目

　　暑假期间，外国语学院积极协调有关部门，完成了全景外语学习体验中心建设项目立项、招标和建设工作。该项目建成后，为教学提供多种智能技术支持和资源库，包含听力训练、口语训练、阅读训练、写作训练、仿真四六级训练和标准化考试平台。学生还可利用卫星广播电视接收系统收看CNN、NGC、BBC、NHK等境外电视节目；可实现一对一教师辅导或创新创业项目指导，提高学生的外语学习积极性。